Schreiben & Übersetzen · LanguageTooler GmbH (Learneo, Inc.)
LanguageTool (Business/Teams)
Rechtschreib- und Grammatikprüfung für Teams mit gemeinsamem Wörterbuch und Stilregeln.
Datenschutz-Ampel: Gelb
Was LanguageTool (Business/Teams) kann
LanguageTool prüft Rechtschreibung, Grammatik und Stil in Browser, Office und Desktop-Apps in vielen Sprachen. Im Team-Tarif teilt ihr ein Wörterbuch und Stilregeln, ein Umschreiben per KI ist eingebaut. Hinter dem Produkt steht seit 2023 das US-Unternehmen Learneo.
Typische Einsätze im Mittelstand
- Einheitliche Schreibweisen und Firmenbegriffe in E-Mails und Angeboten durch ein Team-Wörterbuch
- Fehlerfreie Texte im Kundenservice, ohne dass jede Antwort gegengelesen werden muss
- Sprachlich saubere mehrsprachige Dokumente in Deutsch, Englisch und weiteren Sprachen
Datenschutz und EU AI Act
| Anbieter und Sitz | LanguageTooler GmbH, Hamburg. Verantwortlich im Sinne der Datenschutzerklärung (Stand 17.08.2026) und AVV-Partei ist Learneo, Inc., USA. [1] |
|---|---|
| Serverstandort | Textprüfung bei Telekom (Bonn), Hetzner (Gunzenhausen) und Google Cloud (Dublin), Datenbank mit gespeicherten Texten aus Online-Editor und Desktop-App bei AWS in München. Dienstleister u. a. Cloudflare, OpenAI und Amplitude sitzen in den USA. [2] |
| Datenhaltung in der EU | Optional: Hosting überwiegend in Deutschland, aber Learneo ist laut AVV Empfänger europäischer Daten in den USA. Für das KI-Umschreiben sind OpenAI (USA) und Aleph Alpha (Heidelberg) als Unterauftragsverarbeiter genannt. [2] |
| Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) | Ja: Für Team-Tarife gilt der LanguageTool Business Data Processing Agreement (Stand 21.08.2024), der bei Widersprüchen der Datenschutzerklärung vorgeht. [2] |
| Training mit deinen Daten | Nein: Learneo nutzt Eingaben von LanguageTool-Nutzern (Individual und Team) nicht zum Training seiner Sprachmodelle. Ausdrückliche Ausnahme von der allgemeinen Learneo-Regel. [1] |
| Zertifizierungen | Nicht öffentlich angegeben. Weder Business-Seite noch Datenschutzerklärung noch AVV nennen ISO 27001 oder SOC 2. [3] |
| Einordnung EU AI Act | Nicht öffentlich angegeben. Die Datenschutzerklärung erwähnt den EU AI Act nicht. [1] |
AVV liegt vor und Eingaben werden nicht zum Training genutzt. Weil der Verantwortliche eine US-Firma ist und Daten per EU-US Data Privacy Framework in die USA gehen, ist die Einordnung gelb, trotz Hosting in Deutschland.
Die Ampel ist eine Einschätzung von Hey2Ai auf Basis der genannten Quellen und keine Rechtsberatung. Sie gilt für die geschäftliche Version.
Stärken
- Textprüfung läuft hauptsächlich auf Servern in Deutschland
- Ausdrückliche Zusage: kein Training mit LanguageTool-Eingaben
- AVV für Business-Kunden öffentlich einsehbar
- Team-Wörterbuch und Stilregeln sorgen für einheitliche Texte
Schwächen
- Learneo, Inc. (USA) ist Verantwortlicher und AVV-Partei, Datenübermittlung in die USA stützt sich auf das Data Privacy Framework
- Für das KI-Umschreiben ist OpenAI als Unterauftragsverarbeiter eingebunden
- Texte aus Online-Editor und Desktop-App werden laut AVV in AWS gespeichert
- Keine öffentlich genannten Zertifizierungen
Für wen es passt
Passt für Teams, die Schreibqualität verbessern wollen und mit einer US-Konzernmutter und DPF-Transfer leben können. Weniger passend bei besonders sensiblen Texten, dann lohnt die Rückfrage zu On-Premise-Optionen.
So hilft Hey2Ai
Hey2Ai hilft dir, die Transfer- und Unterauftragsverarbeiter-Fragen einzuordnen und festzulegen, welche Texte durch LanguageTool laufen dürfen.
Fragen zu LanguageTool (Business/Teams)
Ist LanguageTool noch ein deutsches Unternehmen?
Die Gesellschaft LanguageTooler GmbH sitzt in Hamburg, gehört aber zu Learneo, Inc. aus den USA. Laut Datenschutzerklärung ist Learneo, Inc. der Datenverantwortliche.
Werden meine Texte gespeichert?
Laut AVV werden Texte aus dem Online-Editor und den Desktop-Apps in einer AWS-Datenbank in München gespeichert. Eine feste Aufbewahrungsdauer nennt die Datenschutzerklärung nicht.
Welche KI-Anbieter stecken im Umschreiben?
Im AVV sind OpenAI (USA) und Aleph Alpha (Heidelberg) für das Generieren alternativer Formulierungen genannt.
Quellen
Geprüft am 25.10.2026. Angaben der Anbieter können sich ändern.
