Schreiben & Übersetzen · DeepL
DeepL Pro (inkl. DeepL Write)
Übersetzung und Schreibassistent aus Köln, im Pro-Tarif ohne Training mit deinen Texten.
Datenschutz-Ampel: Gelb
Was DeepL Pro (inkl. DeepL Write) kann
DeepL Pro übersetzt Texte und Dokumente und ist für Teams mit zentraler Verwaltung gedacht. DeepL Write Pro überarbeitet Texte auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch und lässt sich in Microsoft 365, Google Workspace und Browser einbinden. Beide Produkte gibt es in kostenlosen und bezahlten Varianten, die Datenschutzzusagen unterscheiden sich.
Typische Einsätze im Mittelstand
- Verträge, Angebote und Handbücher in andere Sprachen übersetzen und das Format erhalten
- E-Mails und Präsentationen mit DeepL Write Pro sprachlich glätten und im Stil anpassen
- Mehrsprachige Kundenkommunikation im Support oder Vertrieb mit einheitlichem Glossar
Datenschutz und EU AI Act
| Anbieter und Sitz | DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland. [1] |
|---|---|
| Serverstandort | Hybrid aus eigenen Servern in Europa und Cloud-Infrastruktur von AWS als Unterauftragsverarbeiter. Laut Blogbeitrag vom 23.04.2026 verarbeitet DeepL Daten künftig nicht mehr ausschließlich in Europa. Konkrete Regionen nennt DeepL dort nicht. [2] |
| Datenhaltung in der EU | Optional: Kunden mit Anforderungen an Datenresidenz erhalten laut DeepL Konfigurationen, bei denen die Daten Europa nicht verlassen. Als Standard gilt das nicht. [2] |
| Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) | Ja: Der AVV steht im DeepL Trust Center zum Download bereit und gilt laut Pro-Bedingungen mit Vertragsschluss. [1] |
| Training mit deinen Daten | Nein: DeepL erklärt, Daten aus bezahlten Diensten nicht zum Training von KI-Modellen zu nutzen. Das gilt für die Pro-Tarife, nicht für die kostenlose Version. [2] |
| Zertifizierungen | ISO 27001 (Rechenzentren und Prozesse) und SOC 2 Typ II laut Anbieter, der SOC-2-Bericht steht zum Download bereit. [3] |
| Einordnung EU AI Act | Nicht öffentlich angegeben. Auf den geprüften Produkt- und Datenschutzseiten findet sich keine Einstufung. [3] |
AVV und Trainingsverzicht liegen für die Pro-Tarife vor, aber DeepL verarbeitet seit der AWS-Umstellung nicht mehr standardmäßig nur in Europa. Wer die EU-Haltung braucht, muss die Datenresidenz-Konfiguration ausdrücklich vereinbaren.
Die Ampel ist eine Einschätzung von Hey2Ai auf Basis der genannten Quellen und keine Rechtsberatung. Sie gilt für die geschäftliche Version.
Stärken
- Deutscher Anbieter mit AVV zum Download im Trust Center
- Kein Training mit Daten aus bezahlten Diensten
- ISO 27001 und SOC 2 Typ II laut Anbieter, Prüfbericht verfügbar
- Option auf Datenresidenz in Europa und eigene Schlüssel (BYOK)
Schwächen
- Standardmäßig keine ausschließliche Verarbeitung in Europa mehr, AWS-Regionen sind nicht genannt
- Datenschutzzusagen gelten für Pro-Tarife, nicht für die kostenlose Version
- Die Pro-Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales
- Für die genaue Zuordnung von Zusagen zu einzelnen Tarifen musst du Preisübersicht und Vertrieb prüfen
Für wen es passt
Passt für Teams, die viel übersetzen oder Texte professionell glätten und einen AVV sowie Trainingsverzicht brauchen. Bei strikter EU-Anforderung brauchst du die Datenresidenz-Option vertraglich.
So hilft Hey2Ai
Hey2Ai prüft mit dir, welche Texte in DeepL laufen dürfen und welche besser in einer EU-gebundenen Lösung bleiben, und legt dafür klare Regeln für dein Team fest.
Fragen zu DeepL Pro (inkl. DeepL Write)
Bleiben meine Texte bei DeepL Pro in der EU?
Nicht automatisch. DeepL schreibt im Blogbeitrag vom 23.04.2026, man verarbeite Daten nicht mehr ausschließlich in Europa, bietet aber Konfigurationen an, bei denen die Daten Europa nicht verlassen.
Nutzt DeepL meine Texte zum Training?
Nach eigener Aussage nicht bei bezahlten Diensten. Die Pro-Seite nennt ausdrücklich, dass Daten nie zum Trainieren der KI-Modelle verwendet werden.
Gilt das auch für DeepL Write?
Für DeepL Write Pro nennt DeepL Rechenzentren mit ISO-27001-Zertifizierung, TLS-Verschlüsselung und keinen Einsatz der Texte fürs Training. Die Hinweise gelten laut Seite speziell für Write-Pro-Nutzer.
Quellen
Geprüft am 25.10.2026. Angaben der Anbieter können sich ändern.
